茫茫前路?
路是人走出﹝出自魯迅《歸鄉》,摘自短篇集《吶喊》)
行人啊,你的足跡
就是路,如此而已;
行人啊,地上本沒路,
路是人走出。
走便形成路,
當你轉回頭,
會看到一條小路,
但永遠不要重走。
行人啊,原本沒有路徑,
正如船在海上的航行。
行者(從她找到的版本)
行者,你的足印就是你走的路﹐
沒多沒少
行者,沒有路,
路形成於你行之時。
因行,路成,
當你回首,
你望見你不會再走的路﹐
行者,沒有路
僅有大海泡沫的一條路徑
Caminante(原文)
Caminante, son tus huellas
el camino, y nada mas;
Caminante, no hay camino;
se hace el camino al andar.
Al andar se hace camino
Y al volver la vista atras
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
si no estelas en el mar.
「茫然的眼神佔大多數...一張不滿意的成績單,換來兩行眼淚... 」令人難堪的評論,對三色台的新聞報導似乎少見,但多少又難以完全否認。每每遇到失意,我們總會多說些勵志故事,我最近聽到的是林肯的事跡,但心想,社會、家庭經濟能為你支付多少「時間」、「機會」?明日之後,餘下的學額還有多少?前路茫茫的感覺其實算不上甚麼,正正就是甚麼也沒有。
噢,今日撥出的電話也夠多吧,是我注入的感情太多?稍為理智地想,與其說條條大路通羅馬,實際上這個世界本來就沒有路,多人行過,便成了路。私禱裡心想,在祈求自己為師時更具愛心智慧能力,還是祈求神加倍賜學生智慧,事前能作預備,遇難能作應變,化險能作感恩。...amen
延伸閱讀:勵志小故事
沒有留言:
發佈留言